Шарлотта Бронте

Отрывок из произведения:
Джэйн Эйр / Jane Eyre C1

I advocate them : I am sworn to spread them . Won in youth to religion , she has cultivated my original qualities thus : - From the minute germ , natural affection , she has developed the overshadowing tree , philanthropy . From the wild stringy root of human uprightness , she has reared a due sense of the Divine justice . Of the ambition to win power and renown for my wretched self , she has formed the ambition to spread my Master 's kingdom ; to achieve victories for the standard of the cross . So much has religion done for me ; turning the original materials to the best account ; pruning and training nature . But she could not eradicate nature : nor will it be eradicated ' till this mortal shall put on immortality . ' "

Я защищаю их: я поклялся распространять их. Привлеченная в юности к религии, она воспитала мои изначальные качества таким образом: - Из малейшего зародыша, естественной привязанности, она развила осеняющее дерево - филантропию. Из дикого жилистого корня человеческой прямоты она воспитала должное чувство Божественной справедливости. Из стремления завоевать власть и славу для моего несчастного «я» она сформировала стремление распространить царство моего Учителя; добиваться побед под знаменем креста. Так много сделала для меня религия; превращение оригинальных материалов в лучший аккаунт; обрезка и дрессировка характера. Но она не смогла искоренить природу: и не будет она искоренена, «пока этот смертный не облечется в бессмертие». '"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому