Since I had ascertained that Rosamond really preferred him , and that her father was not likely to oppose the match , I -- less exalted in my views than St. John -- had been strongly disposed in my own heart to advocate their union . It seemed to me that , should he become the possessor of Mr. Oliver 's large fortune , he might do as much good with it as if he went and laid his genius out to wither , and his strength to waste , under a tropical sun . With this persuasion I now answered --
Поскольку я убедился, что Розамонда действительно предпочитает его и что ее отец вряд ли будет возражать против этого брака, я - менее возвышенный в своих взглядах, чем Сент-Джон - в глубине души был твердо расположен защищать их союз. Мне казалось, что, если бы он стал обладателем огромного состояния мистера Оливера, он мог бы принести с ним столько же пользы, как если бы он пошел и пустил свой гений на увядание, а свои силы - на растрату под тропическим солнцем. С этим убеждением я теперь ответил: