Of course , she knew her power : indeed , he did not , because he could not , conceal it from her . In spite of his Christian stoicism , when she went up and addressed him , and smiled gaily , encouragingly , even fondly in his face , his hand would tremble and his eye burn . He seemed to say , with his sad and resolute look , if he did not say it with his lips , " I love you , and I know you prefer me . It is not despair of success that keeps me dumb . If I offered my heart , I believe you would accept it . But that heart is already laid on a sacred altar : the fire is arranged round it . It will soon be no more than a sacrifice consumed . "
Конечно, она знала свою силу, да и он не знал, потому что не мог скрыть ее от нее. Несмотря на его христианский стоицизм, когда она подходила к нему и обращалась к нему и весело, ободряюще, даже ласково улыбалась ему в лицо, у него дрожала рука и горел глаз. Казалось, он говорил своим грустным и решительным взглядом, если не говорил это губами: «Я люблю тебя и знаю, что ты предпочитаешь меня. Не отчаяние в успехе заставляет меня неметь. Если бы я предложил свое сердце, я верю, что ты бы его принял. Но это сердце уже положено на священный алтарь: вокруг него устроен огонь. Скоро это будет не более чем принесенная жертва».