I found estimable characters amongst them -- characters desirous of information and disposed for improvement -- with whom I passed many a pleasant evening hour in their own homes . Their parents then ( the farmer and his wife ) loaded me with attentions . There was an enjoyment in accepting their simple kindness , and in repaying it by a consideration -- a scrupulous regard to their feelings -- to which they were not , perhaps , at all times accustomed , and which both charmed and benefited them ; because , while it elevated them in their own eyes , it made them emulous to merit the deferential treatment they received .
Среди них я нашел достойных людей — людей, жаждущих информации и склонных к совершенствованию, — с которыми я провел много приятных вечерних часов в их собственных домах. Тогда их родители (фермер и его жена) окружили меня вниманием. Было наслаждение принимать их простую доброту и отплачивать за нее вниманием, скрупулезным отношением к их чувствам, к которому они, быть может, не всегда были привычны и которое одновременно очаровывало и приносило им пользу; потому что, хотя это возвышало их в их собственных глазах, это заставляло их стремиться заслужить почтительное обращение, которое они оказывали.
