Шарлотта Бронте

Mr. St. John spoke almost like an automaton : himself only knew the effort it cost him thus to refuse .

Мистер Сент-Джон говорил почти как автомат: только он сам знал, каких усилий ему стоило отказаться.