" I forgot ! " she exclaimed , shaking her beautiful curled head , as if shocked at herself . " I am so giddy and thoughtless ! do excuse me . It had slipped my memory that you have good reasons to be indisposed for joining in my chatter . Diana and Mary have left you , and Moor House is shut up , and you are so lonely . I am sure I pity you . Do come and see papa . "
«Я забыл!» — воскликнула она, покачивая своей красивой завитой головой, как будто потрясенная сама собой. «Я такая легкомысленная и легкомысленная! извините меня. Из моей памяти вылетело, что у вас есть веские причины нездоровиться, чтобы присоединиться к моей болтовне. Диана и Мэри покинули тебя, Мур-Хаус заперт, и ты так одинок. Я уверен, что мне тебя жаль. Приходите к папе».