Diana and Mary Rivers became more sad and silent as the day approached for leaving their brother and their home . They both tried to appear as usual ; but the sorrow they had to struggle against was one that could not be entirely conquered or concealed . Diana intimated that this would be a different parting from any they had ever yet known . It would probably , as far as St. John was concerned , be a parting for years : it might be a parting for life .
Диана и Мэри Риверс становились все более грустными и молчаливыми по мере того, как приближался день, когда они покинули своего брата и свой дом. Они оба старались выглядеть как обычно; но печаль, с которой им приходилось бороться, не могла быть полностью побеждена или спрятана. Диана намекнула, что это будет совсем другое расставание, чем все, что они когда-либо знали. Вероятно, для святого Иоанна это было бы разлукой на годы, а может быть, и на всю жизнь.