" I believe you will accept the post I offer you , " said he , " and hold it for a while : not permanently , though : any more than I could permanently keep the narrow and narrowing -- the tranquil , hidden office of English country incumbent ; for in your nature is an alloy as detrimental to repose as that in mine , though of a different kind . "
«Я верю, что вы примете пост, который я вам предлагаю, — сказал он, — и продержитесь на нем какое-то время, хотя и не навсегда: так же, как я не смог бы постоянно удерживать узкую и сужающуюся — спокойную, скрытую должность английского деревенского президента. ибо в твоей природе есть сплав, столь же вредный для покоя, как и в моей, хотя и другого рода».