" And since I am myself poor and obscure , I can offer you but a service of poverty and obscurity . You may even think it degrading -- for I see now your habits have been what the world calls refined : your tastes lean to the ideal , and your society has at least been amongst the educated ; but I consider that no service degrades which can better our race .
«А поскольку я сам беден и безвестен, я могу предложить вам лишь услуги бедности и безвестности. Вы можете даже подумать, что это унизительно, ибо теперь я вижу, что ваши привычки были тем, что мир называет утонченными: ваши вкусы склоняются к идеалу, и ваше общество, по крайней мере, принадлежало к числу образованных; но я считаю, что никакое служение, которое могло бы улучшить нашу расу, не деградирует.
