Шарлотта Бронте

" Yes ; I wish to know whether you have heard of any service I can offer myself to undertake ? "

«Да, я хочу знать, слышали ли вы о какой-либо услуге, которую я могу предложить себе?»