I was sure St. John Rivers -- pure-lived , conscientious , zealous as he was -- had not yet found that peace of God which passeth all understanding : he had no more found it , I thought , than had I with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium -- regrets to which I have latterly avoided referring , but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly .
Я был уверен, что Сент-Джон Риверс — каким бы чистосердечным, совестливым и ревностным он ни был — еще не нашел того мира Божьего, который превосходит всякое понимание; я думал, что он нашел его не больше, чем я со своей скрытой и мучительной сожаления о моем разбитом идоле и утраченном элизиуме — сожаления, о которых я в последнее время избегал упоминать, но которые владели мной и безжалостно тиранили надо мной.