As to Mr. St John , the intimacy which had arisen so naturally and rapidly between me and his sisters did not extend to him . One reason of the distance yet observed between us was , that he was comparatively seldom at home : a large proportion of his time appeared devoted to visiting the sick and poor among the scattered population of his parish .
Что касается мистера Сент-Джона, то близость, так естественно и быстро возникшая между мной и его сестрами, на него не распространялась. Одной из причин сохранявшейся между нами дистанции было то, что он сравнительно редко бывал дома: большая часть его времени, по-видимому, посвящалась посещению больных и бедных среди рассеянного населения его прихода.
