If in our trio there was a superior and a leader , it was Diana . Physically , she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous . In her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow , such as excited my wonder , while it baffled my comprehension . I could talk a while when the evening commenced , but the first gush of vivacity and fluency gone , I was fain to sit on a stool at Diana 's feet , to rest my head on her knee , and listen alternately to her and Mary , while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched .
Если в нашем трио и был начальник и лидер, то это была Диана. Физически она намного превосходила меня: была красива; она была энергичной. В ее животном духе было изобилие жизни и уверенность в потоке, которые возбуждали мое удивление и в то же время сбивали с толку мое понимание. Я мог говорить некоторое время, когда начался вечер, но первый прилив бодрости и беглости прошел, мне хотелось сесть на табуретку у ног Дианы, положить голову ей на колени и слушать попеременно ее и Мэри, пока они основательно озвучена тема, которой я только что коснулся.