" You would not like to be long dependent on our hospitality -- you would wish , I see , to dispense as soon as may be with my sisters ' compassion , and , above all , with my charity ( I am quite sensible of the distinction drawn , nor do I resent it -- it is just ) : you desire to be independent of us ? "
«Вы не хотели бы долго зависеть от нашего гостеприимства — вы хотели бы, я вижу, отказаться как можно скорее от сострадания моих сестер и, прежде всего, от моего милосердия (я вполне осознаю различие, проводимое , и я не обижаюсь на это - это просто): вы желаете быть независимыми от нас?"