" I am an orphan , the daughter of a clergyman . My parents died before I could know them . I was brought up a dependant ; educated in a charitable institution . I will even tell you the name of the establishment , where I passed six years as a pupil , and two as a teacher -- Lowood Orphan Asylum , -- shire : you will have heard of it , Mr. Rivers ? -- the Rev. Robert Brocklehurst is the treasurer . "
«Я сирота, дочь священнослужителя. Мои родители умерли прежде, чем я смог их узнать. Я был воспитан на иждивении; получил образование в благотворительном учреждении. Я даже назову вам название заведения, где я провел шесть лет учеником и два года учителем — приют для сирот Ловуда, — Шир: вы слышали о нем, мистер Риверс? — преподобный Роберт Броклхерст является казначеем».