But she could remember Bill Oliver ' s father a journeyman needlemaker ; and th ' Rivers wor gentry i ' th ' owd days o ' th ' Henrys , as onybody might see by looking into th ' registers i ' Morton Church vestry . " Still , she allowed , " the owd maister was like other folk -- naught mich out o ' t ' common way : stark mad o ' shooting , and farming , and sich like . " The mistress was different . She was a great reader , and studied a deal ; and the " bairns " had taken after her . There was nothing like them in these parts , nor ever had been ; they had liked learning , all three , almost from the time they could speak ; and they had always been " of a mak ' of their own . " Mr. St. John , when he grew up , would go to college and be a parson ; and the girls , as soon as they left school , would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes , they must provide for themselves . They had lived very little at home for a long while , and were only come now to stay a few weeks on account of their father 's death ; but they did so like Marsh End and Morton , and all these moors and hills about . They had been in London , and many other grand towns ; but they always said there was no place like home ; and then they were so agreeable with each other -- never fell out nor " threaped . " She did not know where there was such a family for being united .
Но она помнила отца Билла Оливера, подмастерья-швейника; и дворянство Риверса в былые времена Генрихов, в чем каждый мог убедиться, заглянув в реестры ризницы Мортонской церкви. Тем не менее, признала она, «старый мастер был похож на других людей — ничего особенного: совершенно помешан на стрельбе, сельском хозяйстве и тому подобном». Хозяйка была другая. Она была большой читательницей и много училась; и «младенцы» пошли за ней. Ничего подобного в этих краях не было и никогда не было; им всем троим нравилось учиться почти с того момента, как они научились говорить; и они всегда были «своими». Мистер Сент-Джон, когда вырастет, пойдет в колледж и станет священником; и девочки, как только окончат школу, будут искать места гувернанток: они сказали ей, что их отец несколько лет назад потерял много денег из-за человека, которому он доверял, обанкротившегося; а поскольку теперь он не был достаточно богат, чтобы дать им состояние, им пришлось обеспечивать себя самостоятельно. Они долгое время очень мало жили дома и приехали погостить только на несколько недель из-за смерти отца; но они поступали так же, как Марш-Энд и Мортон, а также все эти вересковые пустоши и холмы вокруг. Они побывали в Лондоне и многих других великих городах; но они всегда говорили, что нет места лучше дома; и тогда они были так ладны друг с другом — никогда не ссорились и не «спутывались». Она не знала, где найти такую семью, чтобы быть единой.