Шарлотта Бронте

She put her floury and horny hand into mine ; another and heartier smile illumined her rough face , and from that moment we were friends .

Она вложила свою мучнистую и возбужденную руку в мою; другая, более сердечная улыбка озарила ее грубое лицо, и с этой минуты мы стали друзьями.