They withdrew . Very soon one of the ladies returned -- I could not tell which . A kind of pleasant stupor was stealing over me as I sat by the genial fire . In an undertone she gave some directions to Hannah . Ere long , with the servant 's aid , I contrived to mount a staircase ; my dripping clothes were removed ; soon a warm , dry bed received me . I thanked God -- experienced amidst unutterable exhaustion a glow of grateful joy -- and slept .
Они отступили. Очень скоро вернулась одна из дам — я не мог сказать, какая именно. Когда я сидел у теплого огня, меня охватило какое-то приятное оцепенение. Вполголоса она дала Ханне несколько указаний. Вскоре с помощью слуги мне удалось подняться по лестнице; с меня сняли мокрую одежду; вскоре меня приняла теплая сухая постель. Я поблагодарил Бога — ощутил среди невыразимого изнеможения сияние благодарной радости — и заснул.
