With difficulty I obeyed him . Presently I stood within that clean , bright kitchen -- on the very hearth -- trembling , sickening ; conscious of an aspect in the last degree ghastly , wild , and weather-beaten . The two ladies , their brother , Mr. St. John , the old servant , were all gazing at me .
С трудом я подчинился ему. Вскоре я стоял в этой чистой, светлой кухне — у самого очага — дрожащий, тошнотворный; осознавая аспект в высшей степени ужасный, дикий и обветренный. Обе дамы и их брат, мистер Сент-Джон, старый слуга, смотрели на меня.