" Who or what speaks ? " I asked , terrified at the unexpected sound , and incapable now of deriving from any occurrence a hope of aid . A form was near -- what form , the pitch-dark night and my enfeebled vision prevented me from distinguishing . With a loud long knock , the new-comer appealed to the door .
«Кто или что говорит?» — спросил я, напуганный неожиданным звуком и неспособный теперь из любого происшествия черпать надежду на помощь. Какая-то форма была рядом — какую форму, кромешная ночь и мое ослабевшее зрение не позволяли мне различить. С громким долгим стуком вновь пришедший обратился к двери.
