I thought them so similar I could not tell where the old servant ( for such I now concluded her to be ) saw the difference . Both were fair complexioned and slenderly made ; both possessed faces full of distinction and intelligence . One , to be sure , had hair a shade darker than the other , and there was a difference in their style of wearing it ; Mary 's pale brown locks were parted and braided smooth : Diana 's duskier tresses covered her neck with thick curls . The clock struck ten .
Я думал, что они настолько похожи, что не мог понять, где старая служанка (а именно таковой я теперь и считал ее) увидела разницу. Оба были светлокожими и стройными; у обоих были выразительные и умные лица. У одного, правда, волосы были на оттенок темнее, чем у другого, и была разница в том, как они их носили; Светло-каштановые локоны Мэри были разделены на пробор и гладко заплетены; более темные локоны Дианы покрывали ее шею густыми локонами. Часы пробили десять.
