" Listen , Diana , " said one of the absorbed students ; " Franz and old Daniel are together in the night-time , and Franz is telling a dream from which he has awakened in terror -- listen ! " And in a low voice she read something , of which not one word was intelligible to me ; for it was in an unknown tongue -- neither French nor Latin . Whether it were Greek or German I could not tell .
«Послушай, Диана», — сказал один из поглощенных студентов; «Франц и старик Даниэль собрались ночью вместе, и Франц рассказывает сон, от которого он в ужасе проснулся — слушай!» И тихим голосом она прочитала что-то, из чего мне не было понятно ни одного слова; ибо оно было на неизвестном языке — ни французском, ни латыни. Я не мог сказать, был ли это грек или немец.