A strange place was this humble kitchen for such occupants ! Who were they ? They could not be the daughters of the elderly person at the table ; for she looked like a rustic , and they were all delicacy and cultivation . I had nowhere seen such faces as theirs : and yet , as I gazed on them , I seemed intimate with every lineament .
Странным местом была эта скромная кухня для таких обитателей! Кто они? Они не могли быть дочерьми пожилого человека за столом; потому что она выглядела как деревенская, и все они были деликатными и культурными. Я нигде не видел таких лиц, как у них, и все же, глядя на них, мне казалось, что каждая черта мне близка.