Reader , it is not pleasant to dwell on these details . Some say there is enjoyment in looking back to painful experience past ; but at this day I can scarcely bear to review the times to which I allude : the moral degradation , blent with the physical suffering , form too distressing a recollection ever to be willingly dwelt on . I blamed none of those who repulsed me . I felt it was what was to be expected , and what could not be helped : an ordinary beggar is frequently an object of suspicion ; a well-dressed beggar inevitably so . To be sure , what I begged was employment ; but whose business was it to provide me with employment ? Not , certainly , that of persons who saw me then for the first time , and who knew nothing about my character . And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread , why , she was right , if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable . Let me condense now . I am sick of the subject .
Читатель, неприятно останавливаться на этих подробностях. Некоторые говорят, что доставляет удовольствие оглядываться на прошлый болезненный опыт; но в настоящее время я едва могу пересматривать времена, о которых я упоминаю: моральная деградация, смешанная с физическими страданиями, представляет собой слишком печальное воспоминание, чтобы на нем можно было охотно останавливаться. Я не винил никого из тех, кто меня отталкивал. Я чувствовал, что этого и следовало ожидать и с чем нельзя было поделать: обычный нищий часто становится объектом подозрений; хорошо одетый нищий неизбежно так делает. Конечно, я просил о работе; но чье дело было обеспечивать меня работой? Не, конечно, у людей, видевших меня тогда впервые и ничего не знавших о моем характере. А что касается женщины, которая не взяла мой платок в обмен на свой хлеб, то она была права, если предложение показалось ей зловещим или обмен невыгодным. Позвольте мне сейчас вкратце. Мне надоела эта тема.