Not a tie holds me to human society at this moment -- not a charm or hope calls me where my fellow-creatures are -- none that saw me would have a kind thought or a good wish for me . I have no relative but the universal mother , Nature : I will seek her breast and ask repose .
Никакая связь не привязывает меня к человеческому обществу в этот момент, ни очарование, ни надежда не зовут меня туда, где находятся мои собратья, никто из видевших меня не имел бы доброй мысли или доброго пожелания ко мне. У меня нет родственницы, кроме вселенской матери Природы: я буду искать ее груди и просить покоя.