A weakness , beginning inwardly , extending to the limbs , seized me , and I fell : I lay on the ground some minutes , pressing my face to the wet turf . I had some fear -- or hope -- that here I should die : but I was soon up ; crawling forwards on my hands and knees , and then again raised to my feet -- as eager and as determined as ever to reach the road .
Слабость, начавшаяся изнутри и распространившаяся на конечности, охватила меня, и я упал: несколько минут я лежал на земле, прижавшись лицом к мокрому дерну. У меня был некоторый страх — или надежда, — что я умру здесь, но вскоре я проснулся; ползу вперед на четвереньках, а затем снова поднимаюсь на ноги — с таким же желанием и решимостью, как всегда, добраться до дороги.