The more solitary , the more friendless , the more unsustained I am , the more I will respect myself . I will keep the law given by God ; sanctioned by man . I will hold to the principles received by me when I was sane , and not mad -- as I am now . Laws and principles are not for the times when there is no temptation : they are for such moments as this , when body and soul rise in mutiny against their rigour ; stringent are they ; inviolate they shall be . If at my individual convenience I might break them , what would be their worth ? They have a worth -- so I have always believed ; and if I can not believe it now , it is because I am insane -- quite insane : with my veins running fire , and my heart beating faster than I can count its throbs . Preconceived opinions , foregone determinations , are all I have at this hour to stand by : there I plant my foot . "
Чем более одиноким, чем более лишенным друзей, чем более неустойчивым я буду, тем больше я буду уважать себя. Я буду соблюдать закон, данный Богом; санкционировано человеком. Я буду придерживаться принципов, полученных мной, когда я был в здравом уме, а не безумцем — как сейчас. Законы и принципы предназначены не для тех времен, когда нет искушений: они предназначены для таких моментов, как этот, когда тело и душа восстают против их строгости; они строги; они будут неприкосновенны. Если бы я мог по своему усмотрению сломать их, какова была бы их ценность? Они имеют ценность — так я всегда считал; и если я не могу поверить в это сейчас, то это потому, что я сумасшедший, совершенно сумасшедший: мои вены пылают, а сердце бьется быстрее, чем я могу сосчитать его пульсации. Предвзятые мнения, предрешенные решения — это все, что мне остается в этот час: вот я ставлю свою ногу».