" Jane ! " recommenced he , with a gentleness that broke me down with grief , and turned me stone-cold with ominous terror -- for this still voice was the pant of a lion rising -- " Jane , do you mean to go one way in the world , and to let me go another ? "
"Джейн!" - продолжил он с мягкостью, которая сломила меня от горя и заставила похолодеть от зловещего ужаса - ибо этот тихий голос был дыханием поднимающегося льва - "Джейн, ты хочешь пойти в этом мире в одну сторону, и отпустить меня еще раз?»
