" Now , Jane , why do n't you say ' Well , sir ? ' I have not done . You are looking grave . You disapprove of me still , I see . But let me come to the point . Last January , rid of all mistresses -- in a harsh , bitter frame of mind , the result of a useless , roving , lonely life -- corroded with disappointment , sourly disposed against all men , and especially against all womankind ( for I began to regard the notion of an intellectual , faithful , loving woman as a mere dream ) , recalled by business , I came back to England .
«Так, Джейн, почему бы тебе не сказать: «Ну, сэр?» Я не сделал. У тебя серьезный вид. Я вижу, ты все еще меня не одобряешь. Но позвольте мне перейти к делу. В январе прошлого года, избавившись от всех любовниц, - в суровом, горьком настроении, результате бесполезной, скитающейся, одинокой жизни - разъеденной разочарованием, кислым расположением ко всем мужчинам, и особенно ко всем женщинам (ибо я стал относиться к представление об интеллектуальной, верной, любящей женщине как о простой мечте), вспомнив о делах, я вернулся в Англию.