She had two successors : an Italian , Giacinta , and a German , Clara ; both considered singularly handsome . What was their beauty to me in a few weeks ? Giacinta was unprincipled and violent : I tired of her in three months . Clara was honest and quiet ; but heavy , mindless , and unimpressible : not one whit to my taste . I was glad to give her a sufficient sum to set her up in a good line of business , and so get decently rid of her . But , Jane , I see by your face you are not forming a very favourable opinion of me just now . You think me an unfeeling , loose-principled rake : do n't you ? "
У нее было две преемницы: итальянка Джасинта и немка Клара; оба считались необычайно красивыми. Чем была для меня их красота через несколько недель? Джасинта была беспринципна и жестока: она мне надоела за три месяца. Клара была честна и тиха; но тяжелый, бессмысленный и невпечатляющий: ни на йоту не в моем вкусе. Я был рад дать ей достаточную сумму, чтобы помочь ей заняться хорошим бизнесом и таким образом прилично избавиться от нее. Но, Джейн, я вижу по твоему лицу, что у тебя сейчас сложилось обо мне не очень благоприятное мнение. Вы считаете меня бесчувственным и беспринципным повесой, не так ли?»