" To England , then , I conveyed her ; a fearful voyage I had with such a monster in the vessel . Glad was I when I at last got her to Thornfield , and saw her safely lodged in that third-storey room , of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast 's den -- a goblin ' s cell . I had some trouble in finding an attendant for her , as it was necessary to select one on whose fidelity dependence could be placed ; for her ravings would inevitably betray my secret : besides , she had lucid intervals of days -- sometimes weeks -- which she filled up with abuse of me . At last I hired Grace Poole from the Grimbsy Retreat .
«Итак, я переправил ее в Англию; ужасное путешествие я совершил с таким чудовищем на корабле. Я был рад, когда наконец доставил ее в Торнфилд и увидел, что она благополучно приютилась в той комнате на третьем этаже, из тайного внутреннего кабинета которой она вот уже десять лет превратила логово дикого зверя — клетку гоблина. Мне пришлось с трудом найти для нее сопровождающего, так как нужно было выбрать того, на верность которого можно было бы положиться; ибо ее бред неизбежно выдавал бы мою тайну: кроме того, у нее были просветленные промежутки дней, а иногда и недель, - которые она заполняла ругательствами надо мной. Наконец я нанял Грейс Пул из приюта Гримбси.