" I said this whilst I knelt down at , and unlocked a trunk which contained a brace of loaded pistols : I mean to shoot myself . I only entertained the intention for a moment ; for , not being insane , the crisis of exquisite and unalloyed despair , which had originated the wish and design of self-destruction , was past in a second .
«Я сказал это, стоя на коленях и отпирая сундук, в котором лежала связка заряженных пистолетов: я собираюсь застрелиться. Я лишь на мгновение обдумал это намерение; ибо, не будучи безумцем, кризис исключительного и беспримесного отчаяния, породивший желание и замысел самоуничтожения, прошел за секунду.