" One night I had been awakened by her yells -- ( since the medical men had pronounced her mad , she had , of course , been shut up ) -- it was a fiery West Indian night ; one of the description that frequently precede the hurricanes of those climates . Being unable to sleep in bed , I got up and opened the window .
«Однажды ночью меня разбудили ее крики (поскольку врачи объявили ее сумасшедшей, ее, конечно, заперли) — это была огненная ночь в Вест-Индии; одно из описаний, которые часто предшествуют ураганам те климаты. Не имея возможности заснуть в постели, я встал и открыл окно.