" Jane , I will not trouble you with abominable details : some strong words shall express what I have to say . I lived with that woman upstairs four years , and before that time she had tried me indeed : her character ripened and developed with frightful rapidity ; her vices sprang up fast and rank : they were so strong , only cruelty could check them , and I would not use cruelty .
«Джейн, я не буду беспокоить тебя отвратительными подробностями: несколько резких слов помогут выразить то, что я хочу сказать. Я прожил с этой женщиной наверху четыре года, а до этого она меня действительно испытала: характер ее созрел и развился с пугающей быстротой; пороки ее разрастались быстро и сильно: они были так сильны, что только жестокость могла их остановить, а я не стал бы применять жестокость.