The present -- the passing second of time -- was all I had in which to control and restrain him -- a movement of repulsion , flight , fear would have sealed my doom , -- and his . But I was not afraid : not in the least . I felt an inward power ; a sense of influence , which supported me . The crisis was perilous ; but not without its charm : such as the Indian , perhaps , feels when he slips over the rapid in his canoe . I took hold of his clenched hand , loosened the contorted fingers , and said to him , soothingly --
Настоящее — уходящая секунда времени — было всем, что у меня было, чтобы контролировать и сдерживать его — движение отталкивания, бегства, страха запечатало бы мою судьбу — и его. Но я не боялся: нисколько. Я почувствовал внутреннюю силу; чувство влияния, которое меня поддержало. Кризис был опасен; но не без своего очарования: то же самое, пожалуй, чувствует индеец, когда скользит по порогу на своем каноэ. Я взял его сжатую руку, разжал скрюченные пальцы и сказал ему успокаивающе: