I cleared and steadied my voice to reply : " All is changed about me , sir ; I must change too -- there is no doubt of that ; and to avoid fluctuations of feeling , and continual combats with recollections and associations , there is only one way -- Adele must have a new governess , sir . "
Я прояснил и выровнял голос, чтобы ответить: «Во мне все изменилось, сэр; я тоже должен измениться — в этом нет сомнения; и чтобы избежать колебаний чувств и постоянной борьбы с воспоминаниями и ассоциациями, есть только один путь» — У Адель должна быть новая гувернантка, сэр».