I was in my own room as usual -- just myself , without obvious change : nothing had smitten me , or scathed me , or maimed me . And yet where was the Jane Eyre of yesterday ? -- where was her life ? -- where were her prospects ?
Я был, как всегда, у себя в комнате — один, без видимых перемен: ничто меня не поразило, не изранило, не покалечило. И все же, где была вчерашняя Джейн Эйр? — где была ее жизнь? — где были ее перспективы?
