" ' I affirm and can prove that on the 20th of October A. D. -- ( a date of fifteen years back ) , Edward Fairfax Rochester , of Thornfield Hall , in the county of -- and of Ferndean Manor , in -- shire , England , was married to my sister , Bertha Antoinetta Mason , daughter of Jonas Mason , merchant , and of Antoinetta his wife , a Creole , at -- church , Spanish Town , Jamaica . The record of the marriage will be found in the register of that church -- a copy of it is now in my possession . Signed , Richard Mason . ' "
«Я подтверждаю и могу доказать, что 20 октября нашей эры (пятнадцать лет назад) Эдвард Фэйрфакс Рочестер из Торнфилд-холла, в графстве — и Ферндин-Мэнор, в — графстве, Англия, женился. моей сестре Берте-Антуанетте Мейсон, дочери торговца Йонаса Мейсона и его жены Антуанетты, креолки, в церкви, Спэниш-Таун, Ямайка. Запись о бракосочетании можно найти в реестре этой церкви — ее копия сейчас находится у меня. Подпись: Ричард Мейсон. '"