" And these dreams weigh on your spirits now , Jane , when I am close to you ? Little nervous subject ! Forget visionary woe , and think only of real happiness ! You say you love me , Janet : yes -- I will not forget that ; and you can not deny it . Those words did not die inarticulate on your lips . I heard them clear and soft : a thought too solemn perhaps , but sweet as music -- ' I think it is a glorious thing to have the hope of living with you , Edward , because I love you . ' Do you love me , Jane ? -- repeat it . "
«И эти мечты тяготят тебя сейчас, Джейн, когда я рядом с тобой? Маленькая нервная тема! Забудьте призрачное горе и думайте только о настоящем счастье! Ты говоришь, что любишь меня, Джанет: да, я этого не забуду; и вы не можете этого отрицать. Эти слова не умерли невыразимо на твоих губах. Я слышал их ясно и тихо: мысль, возможно, слишком торжественная, но сладкая, как музыка: «Я думаю, что это великолепно — иметь надежду жить с тобой, Эдвард, потому что я люблю тебя. ' Ты любишь меня, Джейн? - повтори это."