I thought , sir , that you were on the road a long way before me ; and I strained every nerve to overtake you , and made effort on effort to utter your name and entreat you to stop -- but my movements were fettered , and my voice still died away inarticulate ; while you , I felt , withdrew farther and farther every moment . "
Я думал, сэр, что вы были в пути намного раньше меня; и я напрягал все нервы, чтобы догнать тебя, и делал усилие на усилии, чтобы произнести твое имя и умолять тебя остановиться, — но движения мои были скованы, и голос мой все еще затихал невнятно; а ты, я чувствовал, с каждым мгновением удалялся все дальше и дальше».