" No , sir . " It struck twelve -- I waited till the time-piece had concluded its silver chime , and the clock its hoarse , vibrating stroke , and then I proceeded .
"Нет, сэр." Пробило двенадцать — я подождал, пока часы завершат свой серебряный бой, а часы — хриплый, вибрирующий ход, и тогда я продолжил.
