I obeyed : joy made me agile : I sprang up before him . A hearty kissing I got for a welcome , and some boastful triumph , which I swallowed as well as I could . He checked himself in his exultation to demand , " But is there anything the matter , Janet , that you come to meet me at such an hour ? Is there anything wrong ? "
Я повиновался: радость оживила меня: я вскочил перед ним. В знак приветствия я получил сердечный поцелуй и какое-то хвастливое торжество, которое я проглотил, насколько мог. Он сдержался в своем ликовании и спросил: «Но что-нибудь случилось, Джанет, что ты пришла встретиться со мной в такой час? Что-то не так?"