I set out ; I walked fast , but not far : ere I had measured a quarter of a mile , I heard the tramp of hoofs ; a horseman came on , full gallop ; a dog ran by his side . Away with evil presentiment ! It was he : here he was , mounted on Mesrour , followed by Pilot . He saw me ; for the moon had opened a blue field in the sky , and rode in it watery bright : he took his hat off , and waved it round his head . I now ran to meet him .
Я отправился в путь; Я шел быстро, но недалеко: не успел я отмерить и четверти мили, как услышал топот копыт; на полном скаку прискакал всадник; рядом с ним бежала собака. Прочь дурные предчувствия! Это был он: вот он, верхом на Месруре, сопровождаемый Пилотом. Он увидел меня; ибо луна открыла в небе голубое поле и проехала по нему, как вода, ярко; он снял шляпу и помахал ею над головой. Теперь я побежал ему навстречу.