Шарлотта Бронте

" You did right to hold fast to each other , " I said : as if the monster-splinters were living things , and could hear me .

«Вы правильно сделали, что крепко держались друг за друга», — сказал я: как будто осколки монстров были живыми существами и могли меня слышать.