It was not only the hurry of preparation that made me feverish ; not only the anticipation of the great change -- the new life which was to commence to-morrow : both these circumstances had their share , doubtless , in producing that restless , excited mood which hurried me forth at this late hour into the darkening grounds : but a third cause influenced my mind more than they .
Меня лихорадило не только от спешки подготовки; не только ожидание великой перемены — новой жизни, которая должна была начаться завтра: оба эти обстоятельства, несомненно, внесли свою лепту в создание того беспокойного, возбужденного настроения, которое поторопило меня в этот поздний час в темнеющую местность; но третья причина повлияла на мое сознание больше, чем они.