" Well , for cool native impudence and pure innate pride , you have n't your equal , " said he . We were now approaching Thornfield . " Will it please you to dine with me to-day ? " he asked , as we re-entered the gates .
«Ну, по хладнокровной природной наглости и чистой врожденной гордости нет тебе равных», — сказал он. Теперь мы приближались к Торнфилду. "Будете ли вы рады пообедать со мной сегодня?" — спросил он, когда мы снова вошли в ворота.