" I only want an easy mind , sir ; not crushed by crowded obligations . Do you remember what you said of Celine Varens ? -- of the diamonds , the cashmeres you gave her ? I will not be your English Celine Varens . I shall continue to act as Adele 's governess ; by that I shall earn my board and lodging , and thirty pounds a year besides . I 'll furnish my own wardrobe out of that money , and you shall give me nothing but -- "
«Я хочу только легкого ума, сэр, не задавленного тяжелыми обязанностями. Помнишь, что ты сказал о Селин Варанс? — о бриллиантах и кашемирах, которые ты ей подарил? Я не буду твоей английской Селин Варенс. Я буду продолжать исполнять обязанности гувернантки Адели; этим я заработаю себе еду и жилье, а также тридцать фунтов в год. На эти деньги я обставлю себе гардероб, а вы мне ничего не дадите, кроме…