He smiled ; and I thought his smile was such as a sultan might , in a blissful and fond moment , bestow on a slave his gold and gems had enriched : I crushed his hand , which was ever hunting mine , vigorously , and thrust it back to him red with the passionate pressure .
Он улыбнулся; и я подумал, что его улыбка была такой, какой мог бы султан в минуту блаженства и нежности одарить раба, обогащенного его золотом и драгоценными камнями: я с силой сдавил его руку, которая всегда охотилась за моей, и протянул ее ему обратно, красную. со страстным напором.