The hour spent at Millcote was a somewhat harassing one to me . Mr. Rochester obliged me to go to a certain silk warehouse : there I was ordered to choose half-a-dozen dresses . I hated the business , I begged leave to defer it : no -- it should be gone through with now . By dint of entreaties expressed in energetic whispers , I reduced the half-dozen to two : these however , he vowed he would select himself . With anxiety I watched his eye rove over the gay stores : he fixed on a rich silk of the most brilliant amethyst dye , and a superb pink satin .
Час, проведенный в Милкоте, был для меня несколько утомительным. Мистер Рочестер обязал меня сходить на некий шелковый склад: там мне приказали выбрать полдюжины платьев. Я ненавидел это дело, я просил разрешения отложить его: нет, надо довести дело до конца сейчас. Благодаря просьбам, выраженным энергичным шепотом, я сократил полдюжины до двух; однако он поклялся, что выберет их сам. С тревогой я наблюдал, как его взгляд блуждал по веселым магазинам: он остановился на богатом шелке самой блестящей аметистовой краски и превосходном розовом атласе.
