Шарлотта Бронте

" What is the matter ? " he asked ; " all the sunshine is gone . Do you really wish the bairn to go ? Will it annoy you if she is left behind ? "

"В чем дело?" он спросил; "весь солнечный свет ушёл. Вы действительно хотите, чтобы ребенок ушел? Будет ли тебя раздражать, если она останется?»